Pepe Kalle & Nyboma - Moyibi - Paroles - Lyrics

(English Translation in Video)

Nayebi o lingaka ngai te ooo mwana

maman en

Nayebi o lingaka mbongo na ngai po

o dendela misusu eee ye ye

Nayebi o lingaka ngai teooo mwana

maman en

Nayebi o lingaka mbongo na ngai po

o dendela misusu eee ye ye

Ngai o pakolaka mafutaeee

O defa bilamba nga na futaa

nyongooo

Na futelaka yo ndako ngai kiliooo

Na bokolelaka yo bana ya

mbandaennn

Okoma ko benga ngai mokilieee

Na futelaka yo na ba mosikiiii

Eh nga na lelie nga na lelililili

Eh nga na lelie nga na lelelelileeeee

Escroquerie ye ye ye moyibiiii

Escroquerie ye ye ye moyibi ohh

Osilisi ba nganda ya parisooo

Ba moni yo na chantal mabokeooo

Ba kutaki yo epai ya mere Verooo

Ba kutaki yo na la Couronneooo

Na Mont Ferney epayi ya Dadaeee

Epai ya sika na Montreyooo

O sambuisi lokumu ya basiooo

O komisi nga maman soni soniooo

Tala nga na leli mama

Nga na leliiii

Nga na leliooo

Nga na lelieeh ooo

Nga na lelilili

Nga na lelilieeeh

Escroquerie ye ye ye ye moyibioo

Escroquerie ye ye ye ye moyibiooo

O silisi ba nganda ya Bruxeleooo

Ba moni yo na nganda Tcha Tchoooo

Epai ya la Reine Aminataooo

Malu Bomboka, Malu naleli

mamanooo

Barnabe na ngai soeur ya somo

somooo

A silisi lokumu ya basiooo

Akomi naye bisenga senga ennn

Madame a L'Or na Abudjan eee

Ooo nga nalelie nga na leliiii

Ooo nga na leliooo na na lelilililee

Nayebi o lingaka ngai te ooo mwana

maman en

Nayebi o lingaka mbongo na ngai po

o dendela misusu eee ye ye

Nayebi o lingaka ngai te ooo mwana

maman en

Nayebi o lingaka mbongo na ngai po

o dendela misusu eee ye ye

Oko sanza yango

SUBMITTED BY THEODORE WAGUNDA

Nyboma & Les Kamales Dynamiques - Doublé Doublé - Lyrics - Paroles

Tika nga na benda nzoto, nalembi komona ba pasi ya boye 

nalembi koloba natala se na miso yo matu eh pona nini owangani nga boye 

pasi esimbi nga motema , maman alingi boye 

lokuta na yo mabe maman, masumu oh doublé doublé 

kolinga moto ezali lisumu te ,pona nini odribbler nga boye Yo Matu 

bayemba bayemba , balembi na koyemba likolo na yo tika enzombo 

bapesaka motema ndenge nini Yo Ma mama doublé doublé 

komelaka nga ata mikolo ya poso,maman o doublé doublé 

pesa nga mua baiser ya litama, na katshwa oh doublé doublé soki opesi nga ya lolemo 

wana nakomi na esika na lingaka yo 

nabomba ,nabomba na motema nakokate tika na bimisa x2 

 esalaka nga pasi na motema ,maman o doublé doublé 

na motema o , na molema 

yaka kopesanga baiser ya litama 

soki opesi nga ya lolemo 

wana nakomi na esika na lingaka 

 Submitted by Mala Kini

Orchestre Lipua Lipua - Kamale - Lyrics - Paroles

Kamale oyo oyo oyo  
Kamale oyo oyo oyo 
Kamale oyokisi ngai soni
Na miso nde ya bambanda na nga' nayebi nyoso 
Nazangi ata liloba mpona loba oh la mbanda 
O bambanda vraiment bamoneli ngai eh 
Kamale, this Kamale
Kamale, this Kamale
 Kamale, you embarassed me before (in the eyes of) my rivals, I knew it all
I even lacked the words before my rivals
 indeed my rivals saw this

(Pepe Kalle: Kamalamale ye)
Kamalamale o mama Kamalamale
(Napesi yo loboko)
Kamalamale o mama Kamalamale
(Otali ngai pamba)
Kamalamale o mama Kamalamale
(Oyokisi ngai soni)
Kamalamale o mama Kamalamale
(I gave you my hand/I greeted you)
(you only gazed at me)
(you made me feel shame)

Kamale ozwaki nga' na maboko ya mamelo 
Mpo mengo awa na mokili  
Tolanda na malembe  
Kolinga moto mpe na mokili eh zala na mayele  
Nasali nyoso mpo tozala o  
Kamale you took me with religious hands
for wealth on the planet
we have to follow with caution (slowly)
to love someone in this world you must be wise
I did all I could to sustain us/our relationship

(Kamalele)
Napesi yo longonya 
Kasi longwolanga loboko na litama o papa 
(Napesi yo longonya)
Kasi longwolanga loboko na litama o papa 
(Souci esali yo di ye)
Kasi longwolanga loboko na litama o papa   
(O Kamale Kamale)
Kamalamale O Mama Kamalamale
(Kamale mwana mama)
Kamalamale O Mama Kamalamale
I honored you

But take away my sorrow papa 

(literal: Take my hand away from my cheek)

(I honored you)

But take away my sorrow papa

(worries did you in, friend)

But take away my sorrow papa

(talking: Kamale chou naboti yo bana mama. Okeyi...likambo te)
(Kamale sweetie, I had your children and you left me...it's okay/no problem)

Kamale tosali nayo connaissance  
Kamale toboti nayo bana  
Kamale lelo toboyani ye  
Somo esimbi na motema o 

O bolingo esilaki te na motema 
Obendi nzoto  
(Obendi nzoto)
O bolingo esilaki te na motema 

Obombali nga' makambo  

Obombi nga' makambo 
 Kasi longwolanga loboko nalitama o papa  
Kamale, we got to know each other
Kamale, we had children together
Kamale, today we avoid each other
I hold fear in my heart
Oh the love in my heart doesn't end
You pulled away (literal: you pulled away your body)
(You pulled away)Oh the love in my heart does not end
you hid things from me
(You hid things from me)
but take away my sorrow papa


(O Kamale Kamale)
Kamalamale O Mama Kamalamale
(Kamale mwana mama)
Kamalamale O Mama Kamalamale

(Repeat talking)

Kamale tosali nayo connaissance
Kamale toboti nayo bana
Kamale lelo toboyani ye
Somo esimbi na motema o 
O bolingo esilaki te na motema 
Obendi nzoto
(Obendi nzoto)
O bolingo esilaki te na motema 
obombeli nga' makambo
(obombi ngo' makambo)
O bolingo esilaki te na motema
Obendi nzoto
(Obendi nzoto)
O bolingo esilaki te na motema
Obombeli nga' makambo

(Kamalamale ye)
Kamalamale O Mama Kamalamale
(Napesi yo au revoir)
Kamalamale O Mama Kamalamale
(Otiki ngai na voile)

Au revoir Kamalamale (repeat)

Thank you Arthur Okello for helping with the translation!!