Wednesday, April 10, 2013

Franco, Masiya Simaro & TP OK Jazz - Mabele - Paroles - Lyrics




Soso eleli eh soso ekolela ngoya oh, 1.
Soso ekolela oh bandoki bazongi ndako2.
Sima yango ngonga tongo ekotana. 3.
Tongo ekotana oh ndeko ya makambo4.
Basusu na bisengo, basusu na mawa. 5.
Wapi yo Mbole oh?6.

Kady opesi kanda esika na motema.7.
Bougie ekotangisa ta mpinzoli mpo na pasi8.
Eleli mpasi ya moto, ngai naleli ya lolango eh.9.
Okoki ata kobanza otiki moto akobela. 10.
Oh mpo na yo oh bolingo eleki metele mama ah!11.
Mabele oh dit Zuani eh Mabele!.
Motu na bolenge alingi asala economie. 12.
Azali nde kobanza mokolo akokoma mobange13.
Akoma mobange a changer nde makanisi. 14
Alobi aliya falanga na ye nyionso abomba.15.
Noki etikla oh naba oyo bamonaki mpasi te basakana na falanga.16.
Mabele ngai nalela yeahMabele .Mabele yeyeyeye!

Mokolo nakokoma mobange masini eh. 17.
Nayebi nakotambola na nzete na balabala18.
Mpo nasengaka likuta ngai nabikela oh. 19.
Basusu batunaka soki ngai nabalaki te. 20.
Basusu batunaka soki ngai nabotaki te.21.
Ba oyo nakabelaka bakomi nde koseka ngai. 22.
Nakipa te oh Nzambe nasalaka la vie ya sans soucis23.
Mabele Mabele Mabele ye ye ye
Mabele oh dit Lumengo ye eh..
Mabele dit Veko yeyeyeye!
Mabele oh dit Katima yeyeye. Mabele oh!
(Oka sebeneMawa!)

Mokolo nakokufa nkake ekobeta! 24.
Dit Tatima yolobelaka bato maloba na ngai ya nsuka.25.
Moto na ngai bakamata basala monuman.26.
Soki mopaya aye balobela ye nsango.27.
Ba mbanda bakosepela basi ngai natiki28.
Ba famille yengo kosepela biloko ngai natiki29.
Binemie bakoloba :Apusaka lofundu; Ebembe ya soso matanga te.30.
Nalanga nzembo, nalanga makambo. Mabeleeee !31.

La vie na ngai ye oya sans souci eh. 32.
Muasi/mobali na ngai nzinzi famille na ngai mabele33.
Nawuta na mabele, nakozonga na mabele34
Mokolo nakokufa nayebi nakopola eh.35.
Baliyaka na ngai bakokanga zolo na nsolo.36.
Bamelaka na ngai bakoki ba kosukola ngai37.
Ebembe ya MASIYAAta bokimi eh banzinzi bakolela ngai 38.
Nazali na confiance eh.Mabeleeeee!39.

La vie na ngai eh oya ba yankee oh.40.
Falanga nasalaka ya mboto na lituma.41.
Mwasi/Mobali aboya ngai kasi kopo ya masanga ve!42.
Etoko na ngai nasomba mpo na ngiliba.43.
Tokoluka tozipa miso tongo etanela44.
Namesana kolata kaki na lipapa45.
Oh mpo nayebi eh : Mokolo tokokufaka tokendeke na drap ya pempe46.
Ata ozali riche te..Mabele ngai nalela ye. 47.

Ye yeyeye mama! Mpokua ekomi yo moyi mokota eh. 48.
Butu ekoyinda mokolo mua ba ndoki banganga.49.
Libala oyo ya mwana na kati eh. 50.
Masuwa ekokufaka libongo ekotikalaka51.
Mama na Lola, tangelaka mwana kombo ya Papa Masiya.52.
Mokili ekokufa masumu eleki. 53.
Kasi kombo ya Nzambe ekotikala seko.54.
Mondele asala mandoki ya koboma bato56.
Kasi ya koboma verite mondele akoki te57.
Mabele oh Ngai nalela ye
Mabele Mabele Mabele yeyeyeye
Mabele oh Mabele!


The rooster is crowing Oh yeah the cock is crowing, 1.
As the rooster crows, ghosts are returning home2.
Soon enough, the sun will rise. 3.
And the coming of the day, is the rise of our problems4.
Finding some happy and still some others mourning. 5.
What about you Mbole ?6.

Kady, you gave way to anger in your heart.7.
As the candle shed its tears out of pain8.
Its pain is from the heat; but mine is out of longing.9.
Why cant you worry about an afflicted soul . 10.
Cause I know ; for you, love is surely a master!11.
Mabel e oh dit Zuani ehMabele!
.
When a man is young, he wants to save for rainy days. 12.
Cause he knows some day he will turn into an old man13.
But when he gets old, he often changes his mind. 14
Spending all the wealth he once held as treasure.15.
Thinking it might fall in the hands of those who did not suffer for it.16.
Mabele ngai nalela yeahMabele .Mabele yeyeyeye!

But when I get old I swear. 17.
I know I will walk the streets holding a stick in my hand18.
As a beggar looking for salvation from a few coins. 19.
Some will wonder : Didnt he ever wed? 20.
Some will wonder : Didnt he ever had any children?21.
Those to whom I showed kindness will then make fun of me. 22.
God I dont care. I live a life of no worries23.
Mabel e Mabele Mabele ye ye yeMabele oh dit Lumengo ye eh..Mabele dit Veko yeyeyeye!
Mabele oh dit Katima yeyeye. Mabele oh!
(Oka sebeneMawa!)

On the day I die there will be a lightning strike! 24.
Dear Tatima recount these last words to the world.25.
I want my head used to erect a monument.26.
So that visitors from abroad can hear my story.27.
My rivals will rejoice because of girl friends I will leave behind28.
My family will rejoice because of the wealth I will leave behind29.
My enemies will say:He was too arrogantNo funeral for a dead chicken.30.
I am a musician, that is my destiny. !31.

My life is one of no worries. 32.
My woman is just a fly and my family is the ground (earth)33.
I was created from the earth I will return to the earth34
When I die I know my body will disintegrate.35.
Those that ate with me will shut their noses because of the bad smell . 36.
Those that went out for drinks with me would not want to wash my body 37.
But even if you run away, flies will mourn a deceased MASIYA. 38.
I am quite sure of that.!39.

My life is one of getho boys.40.
The money I make is to buy a fish or a piece of meat.41.
A woman can reject me, but a glass of beer will never42.
I have a quilt instead of a roof over my head.43.
Dont we all just wanna cover ourselves till the morning comes44.
I am used to wearing kaki clothes and sandals45.
For I know : When we die, we all get to wear a white drape46.
Even if you are not wealthy. 47.

Oh mother! The night is here and the sun will set 48.
The night will darken it is time for sorcerers and witches.49.
But remember that from our union a child was born.50.
The ship may sink but the port remains51.
Lolas mother: Tell our daughter Daddys name is MASIYA.52.
This world will come to pass, for there are too many sins. 53.
But the name of God will remain till the end of times.54.
The White Man invented bullets to kill other humans55.
But to kill the truth, the White Man has not been able to56.
Mabele oh Ngai nalela yeMabele Mabele Mabele yeyeyeye
Mabele oh Mabele!


Submitted a long time ago to me by someone I met online...can't remember the name. If you remember who you are leave a comment!

Sunday, April 7, 2013

Koffi Olomide - Aquarelle - Paroles - Lyrics








Ba meme ata baza kotambola lisanga ngulupa , batekamaka motuya moko te
***Les moutons meme si ils se promenent en troupeau ,ne se vendent jamais au meme prix.
Balekaki zomi , oyo ya zomi na moko akangi ngai
***Elles etaient passees 10, la 11eme m a attrappe
Wuta tobanda bolingo o , matata ezalak te o
***Depuis que on s est aime , il y a jamais eu des problemes entre nous
Elengi bonzega kitoko , lokola ye Kosi Kosimato
***Douce belle et delicieuse cette Kosi  Kosimato
Aleka liboso na ngai , na sima lokola aquqrelle
***Quand elle passe devant moi , derrierre elle elle est belle comme une aquqrelle
Condition apesaki ngai na sombela ye la lune
***Elle m a pose comme condition en amour ,que je lui achete la lune
Na benga ba architectes  batongela ye ndako  likolo ya ocean , po atikaka kobimaka chaque jour , chaque nuit
***J ai appeler des architectes pour qu ils lui construise une maison au dessus de l ocean pour que elle ne sorte plus chaque jour , chaque nuit
Bolingo na yo ekomi  koboma ngai , ndenge kaka liwa  ebomaka moto
***Ton amour commence a me tuer , juste comme la mort tue l homme
Mosika na yo nazo koka vivre te , pene na yo nakomaka lokola mbwa azomela libele ya maman na ye
***Loin de toi je n arrive pas a vivre , pres de toi  je deviens comme un chien qui bois le sein de sa mere
Awa osi obom;i ngai yebaka otiki semence ya mabe , na mitema ya balingi
***Puisque tu m as deja tue , sache que tu as laisse une mauvaise semence dans les cœurs des amoureux
Ba promesses yo opesaki ngai , etikali na minoko ya babomi tango
***Tes promesses que tu m avais donnees sont maintenant dans les bouches des moqueurs
Omona wapi  moweyi amitimola lilita na ye , nzete ya etabe ebotaka makemba te
***Ou as-t-on vu un mort creuser sa propre tombe ?,les bananiers ne porte pas des plantains
Like ya soso ebota jamais mwana ya libata, pourquoi yo olingi ngai na niokwama pona bolingo  eloko ya ofele
***L œuf de la poule na jamais donne un caneton, pourquoi tu veux que je souffres pour l amour qui est une chose gratuite ?
Nzambe akela pona biso bato ya mokili
***Une chose que Dieu a creer pour nous les gens sur la terre
Kosi kosimato , wuta to banda ya biso bolingo , toswana te
***Kosi K. depuis que l on a commence notre amour , on s est jamais disputer
Pourquoi lelo ekomi toswanaka, tobundaka na miso ya bato c est pas digne de toi Kosi
***Pourquoi  aujourd hui on  commence  a se disputer, se battre devant les yeux des gens c'est pas digne de toi
Yo olobaka bolingo , na molinga na se ya pongi Kosi na ngai
***Tu  avais dit  dans la fumee de ton sommeil mon Kosi que l amour
Ata moto apusani pene ayeba kozala mosika , lelo lobi libela na minute moko soki otandeli ngai loboko
***Meme si qqn s approche pres  de notre amour que on le tienne loin , aujourd hui  demain et eternellement des que tu me tends la main
 Fally:
Na pesaki yo motema pe mabanzo na ngai mobimba, toyokanaki ngai nay o bolingo ewumela ti a mobange
***Je t avais donne mon Coeur et mes pensees en entier , on s est entendu  moi et toi  que notre amour va durer jusqu a notre vieillesse
Lelo okeyi na yo , otiki Fally Ipupa na mawa, sala ozongela bolingo olakaki ngai wuta bomwana , ah / Grand Mopao mawa
***Aujourd hui tu es parti, tu laisse Fally  dans la detrese, fais tout pour rentrer dans l amour que tu m avais promis depuis  l enfance  ah pitie pour le Grand Mopao
Jordan:
Oh Jeancy bolingo na ngai ,ekomi okoma neti bolingo ya T……
***Oh jeancy mon amour , ca commence a devenir comme l amour de T……
Koffi:
Kobebisa te avenir na ngai na Julie….kobosana te que wana ezali bolingo Yula…
***Ne detruis pas mon avenir avec Julie… n oublie pas que cela c est l amour
Jipson:
Modele na yo ya libala , ya mabe Nzambe, ngai na mesana na gai boye te Christian..
***Ton type de marriage, est mauvais au nom de Dieu , moi je ne suis pas habitue comme ca 
Christian:
Kende esika bakolinga yo na ba pensee na yo , nazongi epayi ya baboti na ngai
***Va la ou on t aimera  avac tes pensee , je renter chez mes parents

Submitted by Mala Kini

Saturday, April 6, 2013

Fally Ipupa - Sweet Life (La Vie Est Belle) New Album Power Kosa Leka - Lyrics - Paroles


Na tongo, tangu na lamukaka
Nga na ke musala

-DODO

Na midi, tangu na nyokwamaka na musala

-YO DODO

Ata na pokwa, tangu na zongaka ndako oyo

-YO DODO

Yo olingi osala feti lokola nga

Hustling, Hustling hard (2fois)

Ndeko na nga lamuka kende musala

Musala nde epesaka esengo ya la vie

Refrain:

Champagne
Alagnum
Crystal

Bling, Bling
Caross

Sexy Girls

V.I.P for life

La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je doute que

La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je tourne

Sweet life
Sweet things
Big dreams
Think big
Don't drink forever
EEEEH !

Couplet 2:

Nga na lela na nga la vie, la vie oyo

You know my life ain't that easy
I give my life to sexies...
That's the reason chics like me
OKAY !

Since
I've been
Dreaming
Now
I'm living

Never Stop Hustling

Refrain:

Champagne
Alagnum
Crystal

Bling, Bling
Caross

Sexy Girls

V.I.P for life

La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je doute que

La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je tourne

Couplet 3:

Na ke'i fly
Na ke'i first class

...Ndeko na nga, sur mokongo'a mama
...Ndeko na gna, ma na yo mokongo'a cheriiie
Ndeko na nga, sur mokongo'a mama
Ndeko na nga, sur mokongo'a mama

Fally Ipupa Dicap La Merveille

Hustling !

Refrain:

La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je doute que

La vie est belle, la vie est douce
Combats toujours, combat de tous les jours
Parfois j'suis sûre, parfois je tourne

Ba cheries
Ba cheries

Ba mamas
Ba mamas

Eeey...ya mama

Nzonto na gna sur mokongo'a cherie
Nzonto na gna sur mokongo'a mama

Eeeyyyyy!

Na lela mama!!!!

Tuesday, April 2, 2013

Franco & TP OK Jazz - Rumba OK - Lyrics - Paroles



senga ndambo , nga na senga te o (3)
mawa ,o nga na senga te(2)

mawa o soki osengi mingi, nde bayini yo (3) 
mawa, o nde bayini yo e(2) 
mawa o mikolo mineyi nakoti lobimisi (3) 
mawa,o nakoti lobimisi mawa o senga ndambo,nga na senga te o(3) 
mawa, o nga na senga te(2) 
mawa o 

it's about a broke friend who says that he doesn't want to ask too much to his friends because he will loose his honour and their friendship 
senga from the verb kosenga = to ask 
ndambo = a little
mingi = too much 
te introduce the negation senga = ask 
mawa = what a pity

Submitted by Mala Kini