Saturday, July 27, 2013

Koffi Olomide ft Cindy Le Coeur - Ikea - Paroles - Lyrics





koffi: Eh qui dit que abimi le premier alors que l'échec naino amonani te ?


koffi: Eh! Who said that it is the first time when that the failure is not yet known?"



Cindy : Ba chances na nga ya bomwana esileli nga kaka boye likolo
yako patienter. Fidélité eboma nga zelaka zelaka ! (Choeur : zelaka yoyoyoooo)
Baninga nyoso babala quartier ekoma masculin, nakoma fille unique ya quartier (Ikea Claudia Sassou). Bientôt nga ménopause mbula nini okobala nga, ki mobange ekomi a deux pas ; b'espoirs ekomi miracle.



Cindy : All my chances of childhoods have disappeared to force to wait. The fidelity kills me, because I had to wait for. All my friends were married, the neighborhood are all male, I remained the only daughter of my neighborhood. (Ee Claudia Ikea Sassou). Soon will be the menopause, when will you marry me?, old age is already here ; the hopes have become a miracle.



Koffi : Y'obotola nga mapapu, ndeke akomi crapaud.



Koffi : You have confiscated my wings, the bird becomes a toad!



Cindy :Nazangi mayele ya kopimbwa bolingo ekomi en l'air, il fallait oyebisa nga, olekisela nga ba fiancés, oyinisi nga na famille okomisi nga demi-journée, lelo obwakisi nga aa.



Cindy : I lack of intelligence (medium) to steal, the love is gone in the thin air ; you need to tell me, what you have done for me ?I spend my days much betrothed ; I am hedge of my family, I became a half-day. And today you abandoned me (you me rejects) !



Choeur : Nazalaki kaka mwasi ya souffrances, bisengo epayi basusu ee. Naselelaki Bible kasi y'osaleli na yo journal. Y'otieli nga couvre-feu na ba projets na nga, ah mwana mobali oyo ! Nazalaki kaka mwasi ya libabe, bisengo epayi basusu ee. Naselelaki Bible kasi y'osaleli registre de commerce. Y'otieli nga couvre-feu na ba nzela na nga, ah ! Jeune homme !



Choeur : I was always a woman of suffering, the joys was for the other. I have used the Bible, but you have used the log. You have placed curfews (barriers) in my projects, oh boy! I was always unlucky woman , the joys was for the others. I have used the Bible, but you, you have used that as the register of commerce. You have placed curfews (barriers) on my paths, ah, this young man!



Cindy : kaka maloba oyebisaki nga, okobala nga lelo ekomi contraire



Cindy : Of all the words that you said (of all the promises that you made), that you would marry me, everything is on the contrary



Koffi : O négliger moto alingaki yo na tango ya pasi, y'olandi moto alingaki yo po o ngindi !



Koffi : you have neglected the one who loved you in the time of the suffering to follow the one who loves you because you have become rich.



Cindy : Un jour oko koma na yo vieux pata pata e ee ee. Y'o rouler nga aa, y'o tromper nga aa, quelque part okozala aimé, mais na ndimi te que plus que moi, obungisi ideologie (bolingo na yo intemporel). Jamais ekozala oublié, jamais ekozala remplacé eee



Cindy: One day you shall conceive our old memories (eeeeee). You have made me rolled up, You have deceived me, somewhere else you shall be liked, but I do not think she is more than me. You have lost the ideology (Koffi: The love is timeless) ;you will never be forgotten, you will never be replaced. eee!



R/Choeur : Lopete olatisaki nga ya ngwanzou ee, délai ekokeli nga na loboko garantie ya 3 mois Nzambe, naza sucée nga moto babenga nga moseka na bolenge na nga. Etabe nalonaki eteli yango ekoti nkusu. Mokomboso aboyi koliya ayoki nausée ; moto nalingaki aliya asimbeli nga fimbo, touche na carré kobeta baponi Ronaldhino.



R/ Choeur : You had put on me a false union (ring of union), that has had only a time limit and a three-month warranty in my finger, oh my God, I am sucee, me who was called the beautiful virgin in my youth. The bananas that I have planted have matured and are violations of maggots. The gorilla refused to eat, he experienced nausea; the one who was supposed the eat me tends a whip. To play the key in the square, he now chooses Ronaldhino.



Cindy : Antiseptique ebimisi vérité (oyo abombelaki nga Claudia Ikea Sassou) ;lokola sango aza na ye bijoutier te e...



Cindy :The antiseptic revealed the secret (the truth) (Koffi: what he told me had hidden, Claudia Ikea Sassou). The fact that the priest is not a jeweler ...



Choeur : Bomba ata sekele na nga mama ee, koyebisa bato te que nga na yo tokabwani, pinzoli esali mbonge mais otiki nga na ceinte



Choeur : Guard my secret, do not say to anyone that you and me we have separated, the tears are a torrent, but you have made me left in a house surrounded by parkland.



Koffi : Bolingo ekomi lokola mikate ya mwanba ebimi na poche ya ndoki, kozanga oyo e dominer ba sentiments ya kolya. Esengi ba prophètes baya kobenisa yango,
bolingo na nga ezangi moto ya ko pambola yango ee. Nakende matinale na papa Gizenga natuna ba peuples, est-ce-que naza... ? (oza kitoko !!) Merci na bino. Est-ce-que nabe ? (Obebi te, katula yandi) Napesa nani ? (na yandi ve, katula yandi). Ee Claudia Ikea



Koffi : Love became similar to the peanut pasted donuts from the pocket of a sorcerer. The miss dominated the feeling of the eat. It requires that the prophets bless them. My love lack someone who can explain it. That every morning for me is to visit papa Gizenga to ask the peoples: how I am? (Choir: you are beautiful). I thank you. Am I fine? (Choir: No, you are not fine. You are sad). Who could I give? (Choir: Not to him, You are sad). Ee Claudia Ikea



Guélord: Naninana... wowowo la letter d'autrui, nga na fongolaka te... Il s'appelle Mopao, ye Quadra koraman...Paracétamol, mutu pasi pona bolingo...



Guelord : Naninana... wowowo, I never open the letter of others. Oye ! ... He's called Mopao, the Quadra koraman ... Paracetamol, headaches because of love ....



Gabana : Bolingo ekomisi nga zoba, baseki nga mingi oo... Bato ya mokili... nakoyokela moto te...



Gabana : (Love has made me beast (fool). Everyone mocks me ......)



Babia : Pesa nga moto ya nzoto n'o, pesa nga nzoto ya moto n'o. Nzoto na nga ezalaka fragile epa na yo... Ah non non non... Chéri tiya nga lolemo ne se nga nayoka diki-diki e, nga nayoka bien bien bien...



Babia : (Give me thy hot barrel, give me the warmth of your body. My body is fragile for you ... Ah non non non. My dear, crazy me my language is at the bottom that I have of the flesh of chicken ... My dear, crazy me my language is at the bottom, but I pretend that Ifeel well (of caresses) ...



Djos Diena : wowowo... o barrer nonga bébé, osali boye olukeli nga liwa, bato nyonso bakomi kokamwa ngai, mama...



Djos Diena : wowowo... o my barrier baibé, osali you caused me sorrow, all the people are surprised with me, mama...



Choeur : Bord na plan, plan na bord, science fiction ya bolingo ooo. kutchu kutchu mbe, kutchu kutchu mbe...
Choeur : (Edge into the plan, plan in the edge, fiction of love. Kutchu kutchu mbe ...)



Koffi : Ee, aee, e Claudia Ikea Sassou
Koffi : Ee, aee, e Claudia Ikea Sassou

SUBMITTED BY GODFREY GODDY

Monday, July 22, 2013

Fally Ipupa - Service - Paroles - Lyrics


Love-Love
Love-Love
Love-Love
A vos ordres cherie

Zela nanu
kobanda service te
tango eza molayi
butu nyonso ya lelo

Zela nanu
kobanda service te
tango eza molayi
butu nyonso ya lelo

Love-Love
okoboma nga pamba Jenny
(humm nga yaya touré)
okoboma nga pamba Touré
(nga papa Sidney)
okoboma nga pamba Jenny
(ngay oyo papa na Rayanne eh)
okoboma nga pamba Kabali

(nga papa ya Yasmine eh)

Love sexy Amour avec un grand A
en or certi de Diam's Jenny Kabali

Jenny Jenny Kabali Jenny Touré
Jenny mon coeur à moi yaya Touré ohh
je t'aime

Jenny bolingo, stop

Jenny zela nanu
kobanda service te Jenny
tango eza molayi
butu nyonso ya lelo

Love love
okoboma nga pamba Jenny
okoboma nga pamba Touré
okoboma nga pamba Jenny
(nga leki ya Kolo Touré)
okoboma nga pamba Kabali
humm

Jenny Jenny Kabali Jenny Touré
Jenny mon coeur à moi yaya Touré ohh
je t'aime

Jenny bolingo oohhh ouuuhhh,
Jenny kitoko trop

Jenny Kabali
Jenny trop d'amour
trop de love
trop gentille
trop parfaite
trop tendre
est la mère de mes enfants

humm I love you
love you
love you
love you
love you
love you
hummm nalingi yo
se yo
se yo
se yo
se yo
se yo

heiiin c'est Yayus qui parle

okoboma nga pamba Jenny
okoboma nga pamba Touré
okoboma nga pamba Jenny
okoboma nga pamba Kabali


okoboma nga pamba Jenny
()
okoboma nga pamba Touré
()
okoboma nga pamba Jenny
()
okoboma nga pamba Kabali

blandine kandolo, Albert Kandolo

heiiin Robert Brazza mboto
claudicia bonjour
Yves Dembela Yafoy

okoboma nga pamba Jenny
(Gino Alcapone)
okoboma nga pamba Touré
()
okoboma nga pamba Jenny
okoboma nga pamba Kabali

okoboma nga pamba Jenny
okoboma nga pamba Touré
okoboma nga pamba Jenny
okoboma nga pamba Kabali

Dedicaces

SUBMITTED BY TRESOR ADA BELLASH

Wednesday, July 17, 2013

Fally Ipupa - Amour Assassin - Paroles - Lyrics




Bolingo ya pasta na biblia
lelo ekomelinga django na monduki
bolingo ya mupe na chaplet
lelo ekomi terroriste ya na ba bombe
Ah kombo mukuse bolingo
ba attentats ebele yea yea yea
lelo esible vie na nga sans pitie
ahh mutu na linga abwakelinga 
sauvetage nzonka atobola yango wow oh oh
na egale ya ba ngando na bima ndenge nini

muah bolingo ya pelouse synthetique
lelo ebongwani terrain ya milangi na mabanga
bolingo ceinture na loketo lelo ebongwani nango
serpent, eswi nga venin na yongo mbangu
le temps ba luka antidote trop tard
nkombo mukuse l'amoul ba degats ebele
lelo ekangi nga n'otage wapi yo
Azmak awa yo pesi nga le dos
yeba soucis aza na nzela ba pire petits ne bas problemes
bango yo esi ba kani nga souci na pensee
torture avant gout
avant liwa ekomi yanga

Ahh l'amour assassin
Ahh l'amour assassin

Nami tuni est ce qu'eza se yo ou bien
ba changer moto nakati ya poso na yo
bolingo ekomi nause na monoko motema
namiso ya love intello oh yea
naboyaki koyoka consielle yaba sense na nga
lelo nasuki par terre
affection eyibisaki motema na nga kala
te souci ekoyindela nga
nakufi pauvre pona yo na caisse ya motema zero ata
likuta love te nga na leli jusqu'au point maya miso 
esingi pardon
e reclamer perfusion ahh nga nazo kufa eh
Ahh ahh, Azmak abomi ngaye (a tuer ngai ye)
Ahh l'amour assassin, nga nazokufa
ahh l'amour assassin

bolingo ekomi moyen oyo ezangaki dans ma vie
p ememanga ners liwa
oyo abaninga moyen yako kumba vers ba bonheur
ba sourire ba plaisir a gogo
ba lie nga mbangu bitabe na avenue yaba makaku
nasali ata seconde te

mokili epesi nga loboko na banzaki au revoir
nzoka ezalaki a dieu
ba effor na sala pon' Azmak
caresse tendresse na pesa afuti nga na ba chagrin
Azmak azweli nga billet destination lilita
or nga disciple ya love na ye
Azmak, aah l'amour assassin

Azak a mitie nga na soucis mboka provision bien beau
mais appetit eza emprisonne Azmak a bimi ne volontaire
yako ponela nga cercueil ya mondele na ye avant ma mort
nakomi epuise, expire, vie na nga ezo soin te
Ahh Azmak ba tindi nga wapi na liwa

Ahh l'amour assassin
Ahh l'amour assassin
bolingo eza ebale
kitoko pona konager
mbe mbonge nango nde scandale
bolinga eza mopepe
kitoko pona ko voler 
mais temete nanga nde probleme
eza monduku ya ba tireur d'elite soki ebraquer yo mawa ye trop
awa ebraquer nga haut les mains madame ne bougez pas
sort na nga
ba fanfards padda padda ewele

Ahh l'amour assassin
Azmak obomi ngai ye
Ahh l'amour assassin
Azmak aza sexy 
yaya na amelia na amanda makukula

Oh nga yo yo na sengi mwa creche ya love
Azmak aboyi alobi na nga zero
atakutu naleli na mi bwaki na mabele ezo sala yo rien

Mwana maitre wijo luabeya
mwana maman odee mabaya
(na sengi mwa creche ya love)
Azmak aboyi alobi na nga zero
atakutu naleli na mi bwaki na mabele ezo sala yo rien

Azmak obomi ngai ye 
(Ahh l'amour assassin)
Vie na nga pasi yeh o souffrance
(Ahh l'amour assassin)
Nga nazo kufa ehh 
(Ahh l'amour assassin) 

Freddy et da silva sekera blaise bapobola

SUBMITTED BY PACLINE2002
subscribe to their youtube account HERE

Friday, July 12, 2013

Pepe Kalle & Nyboma - Moyibi - Paroles - Lyrics


(English Translation in Video)



Nayebi o lingaka ngai te ooo mwana
maman en
Nayebi o lingaka mbongo na ngai po
o dendela misusu eee ye ye
Nayebi o lingaka ngai teooo mwana
maman en
Nayebi o lingaka mbongo na ngai po
o dendela misusu eee ye ye
Ngai o pakolaka mafutaeee
O defa bilamba nga na futaa
nyongooo
Na futelaka yo ndako ngai kiliooo
Na bokolelaka yo bana ya
mbandaennn
Okoma ko benga ngai mokilieee
Na futelaka yo na ba mosikiiii
Eh nga na lelie nga na lelililili
Eh nga na lelie nga na lelelelileeeee
Escroquerie ye ye ye moyibiiii
Escroquerie ye ye ye moyibi ohh
Osilisi ba nganda ya parisooo
Ba moni yo na chantal mabokeooo
Ba kutaki yo epai ya mere Verooo
Ba kutaki yo na la Couronneooo
Na Mont Ferney epayi ya Dadaeee
Epai ya sika na Montreyooo
O sambuisi lokumu ya basiooo
O komisi nga maman soni soniooo
Tala nga na leli mama
Nga na leliiii
Nga na leliooo
Nga na lelieeh ooo
Nga na lelilili
Nga na lelilieeeh
Escroquerie ye ye ye ye moyibioo
Escroquerie ye ye ye ye moyibiooo
O silisi ba nganda ya Bruxeleooo
Ba moni yo na nganda Tcha Tchoooo
Epai ya la Reine Aminataooo
Malu Bomboka, Malu naleli
mamanooo
Barnabe na ngai soeur ya somo
somooo
A silisi lokumu ya basiooo
Akomi naye bisenga senga ennn
Madame a L'Or na Abudjan eee
Ooo nga nalelie nga na leliiii
Ooo nga na leliooo na na lelilililee
Nayebi o lingaka ngai te ooo mwana
maman en
Nayebi o lingaka mbongo na ngai po
o dendela misusu eee ye ye
Nayebi o lingaka ngai te ooo mwana
maman en
Nayebi o lingaka mbongo na ngai po
o dendela misusu eee ye ye
Oko sanza yango

SUBMITTED BY THEODORE WAGUNDA

Tuesday, July 2, 2013

JACKPOT!!! Paroles Afrosongs - Paroles de Chansons Africaines

While looking for the lyrics to Mokili é Changer I ran into an lyrics archive of Congolese songs. Here I was thinking this was the only forum of its kind. I am so happy to have run into Paroles Afrosongs. Please visit their site and support Congolese music!

Zaiko Langa Langa (Dindo Yogo) - Mokili é Changer - Paroles - Lyrics


Na tango ba koko na biso ba zalaka na sé (2x)
Adou Elenga ba ndeko a yembaka ata ndele oh
A yembaka ata ndele mokili oyo eko baluka
A yembaka ata ndele oh mabele oyo eko ningana
Mokili é changer oh oye oye oye oye
Mokili é changer oh
Mongongo ya Dindo mongongo ya Zaïre mokili é changer oh
Bo tounela nga Makwayala mwana mboka mokili e changer oh
Baninga ye bandeko boyoka lisapo ongue
Baninga ye bandeko boyoka lisapo ongue
Baninga ye bandeko Kinshasa ebandaki na kintambo
Baninga ye bandeko Kinshasa ebandaki na Léo II
Lelo oyo oyo oyo oh Kini ekoma monene
Obandi na kintsuka okoti Mont Ngafula o suki na Maluku
Na 60 - 65 Congo mboka ya chaos na anarchie 
Le 24 novembre 65 date ya mbongwana
Papa Mobutu a ye ko sukisa kimia ekoti na mboka
MPR parti ya lokumu esangisa bana ya Zaire
Papa moko mama moko parti moko ecolo moko 
Mokonzi moko e
Bato ba tuna ka tina nini nga na koma mawa mawa 
Nionso se makinisi ya avenir ya banas na ngai
Nionso se makinisi ya libota na ngai
Loala mwana na nga ya liboso tala mokumba sima na yo
Ozali mobali ndjoko a lembaka mino na ye te
Mokili e changer oh...
Mongongo ya Nyoka mongongo ya Zaïko
Baninga eh bandeko boyoka lisapo ongué
Baninga eh bandeko boyoka lisapo ongué
Baninga eh bandeko Brazaville ebandaka na Poto-Poto,
Poto-Poto solo mboka monene Antoine Munganga ayemba
Lelo oyo oyo oyo oh bea ekoma monene
Obandi na M'pila, Talangaï, Makelekele mpe na Bacongo
Bokamwani te mokili e change ba ndeko
Bassi ya makwela ba koma lelo bassi ya ndumba
Bassi ya ndumba ba koma lelo ka vanda na makwela
Ba pagano bakoma ko sambela nzambe 
Pasi ya mokili eleki bango
Baninga eh bandeko boyoka lisapo ongué
Baninga ye bandeko Dindo Yogo na bandaki na maquis
Na Sali etumba na gwaka na leki pe na Viva la musica
Langa Langa Star ezali ba souvenirs ya la vie na ngai
Pona kosukisa na komi na suka na Zaïko Langa Langa 
nkolo mboka na leli oye
.....................
Mongongo ya Nyoka mongongo ya Zaïko mokili é changer oh
Bo tunela nga Lengi Lenga ya motema mokili é changer oh
Ilo Pablo Belobi tolembi mokili é changer oh
Bo tunela nga Zamwangana na Bimi mokili é changer oh
Mongongo ya Dindo mongongo ya Zaïko mokili é changer oh
Botunela nga JP buse ya motema................................................
      
SUBMITTED BY PAR ALINO B